Dragi naši drugari, mnogo volimo kad nam pišete, pogotovo kad nam šaljete svoje priloge. Danas smo zahvaljujući dragoj „kefalici“ (koja je to pronašla na www.MumbaiHangOut.Org) dobili nešto sjajno što nas je oduševilo.
Reč je o pesmi koju je napisao jedan afrički mališan i koja je 2008. godine proglašena za najbolju. Deca često znaju da velike istine kažu veoma jednostavno i jasno, ma koliko to nespretno zvučalo…
When I born, I black
When I grow up, I black
When I go in Sun, I black
When I scared, I black
When I sick, I black
And when I die, I still black
And you white fellow
When you born, you pink
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you gray
And you calling me colored?
(prevod)
Kada se rodim, ja sam crn
Kada porastem, ja sam crn
Kada sam na suncu, ja sam crn
Kada se plašim, ja sam crn
Kada sam bolestan, ja sam crn
Kada umrem, ja sam crn
A ti moj bijeli prijatelju
Kada se rodiš, ti si ružičast
Kada porasteš, ti si beo
Kada si na suncu, ti si crven
Kada ti je hladno, ti si plav
Kada se uplašiš, ti si žut
Kada si bolestan, ti si zelen
Kada umreš, ti si siv
I ti mene zoveš obojeni?
Beograd202 